Notre Blog
Articles, actualités et perspectives sur la traduction professionnelle, la localisation et la communication multilingue.
Traduction FinancièreTraduction de la documentation SFDR et Taxonomie européenne
Traduction de documentation SFDR et Taxonomie européenne pour fonds : divulgations obligatoires, terminologie technique et processus de traduction cohérent.
Lire l'article
Traduction TechniqueTraduction de DoP : Déclarations de Performance et RPC
Traduction des Déclarations de Performance (DoP) selon le Règlement Produits de Construction : exigences légales, terminologie critique et non-conformités à éviter.
Lire l'article
LocalisationAccessibilité numérique : localiser pour l'Acte européen
Comment localiser sites et applications pour respecter l'Acte européen sur l'accessibilité : exigences textuelles, erreurs fréquentes, processus recommandé.
Lire l'article
Traduction CommercialeTraduire le règlement intérieur pour salariés étrangers
Traduire le règlement intérieur et les accords d'entreprise pour salariés étrangers en France, avec une terminologie sociale précise et une valeur juridique réelle.
Lire l'article
Traduction MédicaleTraduction de dispositifs de diagnostic in vitro sous l'IVDR
Traduction d'IFU, étiquettes et documentation technique de dispositifs DIV selon l'IVDR 2017/746. Exigences, terminologie et préparation du projet.
Lire l'article
Traduction CommercialeTraduction de la communication interne en fusions-acquisitions
Comment traduire la communication interne lors de fusions-acquisitions internationales sans perdre la cohérence terminologique ni s'exposer juridiquement.
Lire l'article
Traduction CommercialeTraduction d'accords de télétravail transfrontalier pour équipes réparties
Comment traduire les accords de télétravail transfrontalier pour équipes réparties : certification requise, clauses critiques et terminologie constante.
Lire l'article
Traduction CertifiéeTraduction certifiée pour infirmiers : reconnaissance au Royaume-Uni
Traduction certifiée de diplômes et attestations infirmiers pour le NMC au Royaume-Uni. Exigences, erreurs fréquentes et comment éviter les retards.
Lire l'article
Entrée sur le MarchéTraduire des documents pour exporter vers la Pologne
Quels documents nécessitent une traduction certifiée pour exporter vers la Pologne, la Hongrie, la République tchèque et la Slovaquie. Exigences par pays et secteur.
Lire l'article
Traduction CertifiéeTraduction certifiée d'un bail pour une demande de visa
Comment certifier la traduction d'un bail pour une demande de visa de résidence au Portugal. Exigences, erreurs fréquentes et délais à prévoir.
Lire l'article
Traduction CommercialeTraduction des politiques de D&I pour équipes multinationales
Comment traduire et localiser des politiques de diversité et inclusion pour équipes multinationales : terminologie, risques juridiques et choix du service.
Lire l'article
Traduction Juridique et CommercialeTraduction de Contrats d'Agence Commerciale Internationale
Traduction de contrats d'agence commerciale : clauses critiques, exigences de certification et comment éviter les erreurs à risque juridique direct.
Lire l'articleBesoin de traduction professionnelle?
Demandez un devis gratuit et sans engagement pour votre projet de traduction.
Demander un devis