Nuestro Blog
Artículos, noticias y perspectivas sobre traducción profesional, localización y comunicación multilingüe.
Traducción FinancieraTraducción de Documentación SFDR y Taxonomía Europea
Traducción de documentación SFDR y Taxonomía Europea para fondos: divulgaciones obligatorias, terminología técnica y proceso de traducción consistente.
Leer artículo
Traducción TécnicaTraducción de DoP: Declaraciones de Prestaciones y RPC
Traducción de Declaraciones de Prestaciones (DoP) según el Reglamento de Productos de Construcción: requisitos legales, terminología crítica y no conformidades.
Leer artículo
LocalizaciónAccesibilidad Digital: Localización para el Acta Europea
Cómo localizar sitios y aplicaciones para cumplir el Acta Europea de Accesibilidad: requisitos de texto, errores comunes y proceso de traducción recomendado.
Leer artículo
Traducción EmpresarialTraducir el reglamento interno para trabajadores extranjeros
Cómo traducir reglamentos internos y acuerdos de empresa para trabajadores extranjeros en Portugal, con terminología laboral correcta y valor legal.
Leer artículo
Traducción MédicaTraducción de dispositivos de diagnóstico in vitro (IVDR)
Traducción de IFU, etiquetas y documentación técnica de dispositivos IVD según el IVDR 2017/746. Requisitos, terminología y preparación del proyecto.
Leer artículo
Traducción EmpresarialTraducción de Comunicación Interna en Fusiones y Adquisiciones
Cómo traducir comunicación interna en fusiones y adquisiciones internacionales sin perder consistencia terminológica ni exponer a la empresa a riesgo legal.
Leer artículo
Traducción EmpresarialTraducción de acuerdos de teletrabajo transfronterizo
Cómo traducir acuerdos de teletrabajo transfronterizo para equipos distribuidos: certificación exigida, cláusulas críticas y terminología consistente entre países.
Leer artículo
Traducción CertificadaTraducción Certificada para Enfermeros: Reconocimiento en Reino Unido
Traducción certificada de títulos y certificados de enfermería para el NMC en Reino Unido. Requisitos, errores comunes y cómo evitar retrasos en el registro.
Leer artículo
Entrada en MercadosTraducir Documentos para Exportar a Polonia y Europa Central
Qué documentos necesitan traducción jurada para exportar a Polonia, Hungría, República Checa y Eslovaquia. Requisitos por país y por sector.
Leer artículo
Traducción CertificadaTraducción certificada de contrato de alquiler para visado
Cómo jurar la traducción de un contrato de alquiler para solicitudes de visado de residencia en la AIMA. Requisitos, errores comunes y plazos a tener en cuenta.
Leer artículo
Traducción EmpresarialTraducción de Políticas de D&I para Equipos Multinacionales
Cómo traducir y localizar políticas de diversidad e inclusión para equipos multinacionales: terminología, riesgos legales y criterios para elegir servicio.
Leer artículo
Traducción Jurídica y EmpresarialTraducción de Contratos de Agencia y Representación Comercial
Traducción de contratos de agencia y representación comercial: cláusulas críticas, exigencias de certificación y cómo evitar errores con riesgo jurídico directo.
Leer artículo¿Necesita traducción profesional?
Solicite un presupuesto gratuito y sin compromiso para su proyecto de traducción.
Pedir presupuesto